1 00:00:06,507 --> 00:00:08,499 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,873 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:02:25,579 --> 00:02:27,775 Ω, φύγε από μένα. 4 00:02:27,948 --> 00:02:29,708 Απλά υπομονή. Θα κάνω να σε πάρει. Μην ανησυχείς. 5 00:02:29,850 --> 00:02:32,251 Μην έρθεις κανένα πιο κοντά. Το αφήνω. 6 00:02:32,419 --> 00:02:34,149 Να φύγει; 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,422 Γιατί θέλεις να κανω κατι τετοιο? 8 00:02:40,527 --> 00:02:42,018 Δεν με κοροϊδεύεις. 9 00:02:42,195 --> 00:02:44,426 Είσαι ένας από αυτούς ακολουθούσε τα ίχνη μου. 10 00:02:44,898 --> 00:02:45,922 Σε ακολουθούσα, 11 00:02:46,099 --> 00:02:48,227 αλλά μόνο επειδή ήσουν καταπατώντας το ράντσο μας. 12 00:02:49,336 --> 00:02:52,738 Θα με αφήσεις να είναι; Απλά φύγε. 13 00:02:53,340 --> 00:02:55,434 Άσε να είσαι, απλά κρέμονται εκεί; 14 00:02:55,609 --> 00:02:58,738 Λοιπόν, δεν θα είμαι κρέμεται εδώ για πολύ. 15 00:02:58,912 --> 00:03:01,575 Τελειώνω το δικό μου προβλήματα εδώ και τώρα. 16 00:03:01,748 --> 00:03:04,268 Και θα τους τελειώνω πολύ νωρίτερα αν πλησιάσεις μια ίντσα πιο κοντά. 17 00:03:04,418 --> 00:03:07,855 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πάρτε ένα κοιτάξτε εκεί κάτω, είναι ένα μακρινό κομμάτι. 18 00:03:10,590 --> 00:03:14,527 Τώρα, σε προειδοποιώ, μείνε μακριά. 19 00:03:20,834 --> 00:03:23,633 Τώρα, έρχεσαι οποιοσδήποτε πιο κοντά και έφυγα. 20 00:03:23,804 --> 00:03:25,898 Δεν έχω καταλάβει δεν έρχεται πιο κοντά, 21 00:03:26,073 --> 00:03:29,976 Απλώς νόμιζα ότι θα έπαιρνα αυτό το πλήθος των ποδιών μου. 22 00:03:30,377 --> 00:03:34,610 Ναι. Αν ήμουν στη θέση σου, σίγουρα επανεξετάστε αυτή την επιχείρηση άλματος. 23 00:03:34,781 --> 00:03:37,376 Ξέρεις, το φθινόπωρο δεν είναι θα σε πληγώσω άσχημα, 24 00:03:37,551 --> 00:03:40,680 αλλά αυτή η προσγείωση θα γίνει να είσαι πανίσχυρος σκληρά, φευ. 25 00:03:43,190 --> 00:03:47,218 Σχετικά με το μόνο πράγμα που μου έμεινε. Το κρέμασμα δεν είναι καλό, ούτε αυτό το όπλο. 26 00:03:47,794 --> 00:03:49,285 Κρέμασμα; 27 00:03:49,996 --> 00:03:52,090 Προσπαθούσες να το χρησιμοποιήσεις κρέμεται θηλιά στον εαυτό σας; 28 00:03:55,035 --> 00:03:56,059 Τι συνέβη; 29 00:03:57,104 --> 00:03:58,163 Ε... 30 00:03:58,338 --> 00:04:00,933 Το καημένο άλογο έτρεξε από από κάτω μου, εντάξει, 31 00:04:01,108 --> 00:04:03,907 αλλά το άκρο έσκυψε έτσι μακριά ακριβώς στεκόμουν εκεί 32 00:04:04,077 --> 00:04:05,978 με εκείνο το ανόητο σχοινί γύρω από το λαιμό μου. 33 00:04:06,146 --> 00:04:08,012 Είναι το τουφέκι σου και εκεί πίσω; 34 00:04:08,482 --> 00:04:10,242 Ναι. Νόμιζα ότι είχα που στημένο τέλεια, 35 00:04:10,383 --> 00:04:12,614 και το μόνο που έκανα ήταν να φυσήξω το καπέλο μου καθαρό εδώ. 36 00:04:14,888 --> 00:04:16,528 Αυτός είναι ο τρόπος όλα έχουν φύγει τελευταία. 37 00:04:16,656 --> 00:04:18,648 Δεν μπορώ να βρω δουλειά. Ι δεν μπορώ να πάρω τίποτα για φαγητό. 38 00:04:18,825 --> 00:04:20,259 Δεν μπορώ ούτε να αυτοκτονήσω καλά. 39 00:04:21,194 --> 00:04:23,493 Πες μου, πότε ήταν η τελευταία ώρα που είχατε ένα τετράγωνο γεύμα; 40 00:04:24,097 --> 00:04:27,761 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που εγώ είχε οποιοδήποτε σχήμα γεύματος, 41 00:04:28,301 --> 00:04:30,293 Απλώς δεν μπορούσα να σου πω. 42 00:04:31,271 --> 00:04:33,831 Λοιπόν, υπό αυτές τις συνθήκες, Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω πολύ. 43 00:04:34,007 --> 00:04:35,100 Ξέρεις, μπορώ... 44 00:04:35,275 --> 00:04:36,875 Μπορώ να αντέξω ένα πολλά πράγματα, 45 00:04:37,043 --> 00:04:38,671 αλλά πηγαίνοντας χωρίς το φαγητό δεν είναι ένα από αυτά. 46 00:04:40,447 --> 00:04:43,611 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Δεν το έκανα. 47 00:04:44,084 --> 00:04:45,643 Μη νομίζεις θα έπρεπε να μου πεις; 48 00:04:45,819 --> 00:04:47,947 Θα πρέπει να βάλουμε κάτι στην ταφόπλακα. 49 00:04:48,488 --> 00:04:52,516 Ω, ναι. Το όνομά μου είναι Waldo. Waldo Watson. 50 00:04:52,692 --> 00:04:56,060 Ο Cartwright του Mine. Οι περισσότεροι οι άνθρωποι απλά με λένε Χος. 51 00:04:57,164 --> 00:04:59,531 Εσύ, έχεις κανένα συγγενείς θα ήθελες να το πω; 52 00:05:01,568 --> 00:05:03,867 Όχι. Κανείς. 53 00:05:05,438 --> 00:05:10,934 Ουφ, καλά, Γουόλντο, αν είσαι νεκρός συνεχίστε με αυτό, 54 00:05:11,378 --> 00:05:15,281 επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές ως προς το πού πρέπει να κατευθυνθείτε. 55 00:05:15,448 --> 00:05:18,282 Όπως, φαντάζομαι αν δίνεις αρκετά σκληρό ξεκίνημα, 56 00:05:18,451 --> 00:05:21,387 πιθανότατα θα τα καταφέρεις εκείνο το ξερό κρεβάτι του κολπίσκου εκεί πέρα. 57 00:05:24,591 --> 00:05:25,820 Με κοροϊδεύεις; 58 00:05:25,992 --> 00:05:29,895 Α, φυσικά όχι. Απλώς ήθελα, 59 00:05:30,063 --> 00:05:32,999 να σου ευχηθώ καλή τύχη, αυτό είναι όλα. Θα σε δω. 60 00:05:34,301 --> 00:05:37,465 Κάποιο μέρος, κάποια μέρα, νομίζω. 61 00:07:24,044 --> 00:07:26,639 Ο Waldo ήταν στο κινούνται αρκετά τελευταία, 62 00:07:26,813 --> 00:07:28,543 δεν είχε ένα ευκαιρία να φάτε τακτικά. 63 00:07:43,930 --> 00:07:45,364 Από πού είστε, κύριε Γουάτσον; 64 00:07:48,969 --> 00:07:52,406 Είμαι από κανένα μέρος συγκεκριμένα, χε. - Χμμ. 65 00:07:53,606 --> 00:07:55,097 Ο Waldo είναι από το back East, Pa. 66 00:07:55,275 --> 00:07:57,710 Αχμ, Γουόλντο, πέρασε το γάλα, σε παρακαλώ; 67 00:07:58,378 --> 00:08:00,108 Σίγουρα, Χος. 68 00:08:11,224 --> 00:08:15,093 Λυπάμαι. Εγώ, ε, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά. 69 00:08:15,895 --> 00:08:17,193 Ω, Γουόλντο, κάτσε. 70 00:08:17,364 --> 00:08:19,492 Δεν έχει γίνει κακό. Τελειώστε το δείπνο σας. Κάτσε κάτω. 71 00:08:20,800 --> 00:08:22,268 Με συγχωρείτε. 72 00:08:22,435 --> 00:08:24,734 - Γουόλντο, περίμενε... - Hoss. 73 00:08:24,904 --> 00:08:28,102 Απλά κάτσε, άσε μαζεύει τον εαυτό του. 74 00:08:35,548 --> 00:08:37,278 Έχει πολλά προβλήματα. 75 00:08:37,450 --> 00:08:39,090 Νόμιζα ότι μπορούσες τρώτε περισσότερο από οποιονδήποτε, 76 00:08:39,252 --> 00:08:41,118 αλλά ότι ο Waldo τρώει σαν να το εφηύρε. 77 00:08:41,287 --> 00:08:47,284 Χος, αυτός, ε, φαίνεται να είναι ένα αρκετά υγιές άτομο. 78 00:08:47,460 --> 00:08:50,157 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτός θα αυτοκτονούσε; 79 00:08:50,330 --> 00:08:52,492 Δεν ξέρω, Πα. 80 00:08:53,299 --> 00:08:56,269 Θα ήθελα να πιστεύω ότι αυτός δεν θα πηδούσα πραγματικά, 81 00:08:56,770 --> 00:08:59,535 αλλά όταν τον είδα να στέκεται εκεί στην άκρη του γκρεμού, εγώ, ε, 82 00:09:00,273 --> 00:09:02,970 Σκέφτηκα ότι αυτός μπορεί να πέσει κατά λάθος. 83 00:09:03,510 --> 00:09:06,912 τρέχω να τον πιάσω και πρέπει να παλέψουμε. 84 00:09:07,414 --> 00:09:11,146 Τελικά με έσωσε από την πτώση, χτύπησε τον εαυτό του κάνοντας το. 85 00:09:11,985 --> 00:09:14,580 Tsk, τον λυπάμαι πραγματικά. 86 00:09:15,288 --> 00:09:18,622 Είχε πολλά προβλήματα και κανένας φίλος να τον βοηθήσει. 87 00:09:19,325 --> 00:09:21,226 Και φαντάζεσαι ότι είσαι αυτός που θα το κάνει, ε; 88 00:09:22,295 --> 00:09:26,255 Α, γιατί όχι; Μπορούμε να δώσουμε του μια δουλειά, όχι μόνιμη, 89 00:09:26,433 --> 00:09:29,961 αλλά κάτι για να τον κρατήσει απασχολημένο μέχρι να σταθεί ξανά στα πόδια του. 90 00:09:31,304 --> 00:09:33,830 Ω, έτσι φίλε εσύ συναντήθηκαν στο καρναβάλι. 91 00:09:34,007 --> 00:09:35,247 Πραγματικά τον έβαλες στα πόδια του. 92 00:09:35,375 --> 00:09:38,709 Αρκετά καλά τον έβαλες στα πόδια να τρέξει μακριά με τα ασημικά. 93 00:09:39,646 --> 00:09:42,912 Ναι, ή ίσως είναι σαν τον ανιχνευτή που έφερες στο σπίτι 94 00:09:43,383 --> 00:09:45,147 ψάχνει για ένα grubstake 95 00:09:45,318 --> 00:09:47,651 και το βρήκε στο ισχυρό κουτί αφού πήγαμε όλοι για ύπνο. 96 00:09:47,821 --> 00:09:51,781 Εντάξει. έκανα ένα λάθος και σε αυτούς, 97 00:09:52,325 --> 00:09:54,658 αλλά ο Waldo δεν είναι ο ίδιος. εγώ, ε, έχω ένα συναίσθημα για αυτόν. 98 00:09:55,228 --> 00:09:57,197 Νομίζω ότι ξέρω κάπως με τι έχει. 99 00:09:59,099 --> 00:10:02,729 Φίλε τόσο μεγάλο όσο είναι μεγάλος. 100 00:10:03,303 --> 00:10:07,206 Απλώς δεν χωράει σε μέρη που ταιριάζουν οι κανονικοί τύποι. 101 00:10:07,373 --> 00:10:10,013 Δύσκολα μπορεί να κρατηθεί από το να είναι λίγο αδέξια κάθε τόσο, 102 00:10:10,176 --> 00:10:13,203 πας να πάρεις κάτι, αυτό απλά δεν είναι αρκετά μεγάλο για να κρατηθεί. 103 00:10:20,186 --> 00:10:25,523 Ξέρω ότι δεν είναι ο καλύτερος παρέα στον κόσμο, αλλά θα... 104 00:10:25,692 --> 00:10:29,060 Θα τον κρατήσω μακριά σας παιδιά, και θα τον πληρώσω από την τσέπη μου. 105 00:10:33,099 --> 00:10:34,692 Κανείς δεν είπε ότι δεν μπορούσε να μείνει. 106 00:10:36,603 --> 00:10:39,368 - Θα τον αφήσεις; - Μόνο ένα πράγμα, Χος. 107 00:10:40,340 --> 00:10:43,504 Είπε ότι ήταν μέσα κάποιου είδους πρόβλημα. 108 00:10:44,410 --> 00:10:47,608 Τώρα, νομίζω ότι θα ήταν καλό ιδέα να μάθω αν είναι πρόβλημα με το νόμο. 109 00:10:47,780 --> 00:10:50,477 Δεν λέω ότι είναι, αλλά Νομίζω ότι πρέπει να ξέρουμε. 110 00:10:51,017 --> 00:10:53,009 Ναι, κύριε. εχεις δικιο. 111 00:10:54,254 --> 00:10:56,086 Θα πάω να μιλήσω μαζί του. 112 00:11:09,702 --> 00:11:13,195 Έφερνε αδέσποτα στο σπίτι από τότε που ήταν αρκετά μεγάλος για να περπατήσει. 113 00:11:13,573 --> 00:11:16,373 Ευτυχώς που δεν έχουμε περισσότερο χώρο, τους έφερνε σπίτι δύο τη φορά. 114 00:11:17,877 --> 00:11:20,847 Λοιπόν, έχει μεγάλη καρδιά. 115 00:11:31,424 --> 00:11:34,861 - Ωραίο βράδυ, έτσι δεν είναι; - Ναι. 116 00:11:35,028 --> 00:11:37,497 Ω, τι ωραίο έχει αυτό; 117 00:11:38,231 --> 00:11:43,431 - Γουόλντο, τι σε τρώει τέλος πάντων; - Ό,τι κάνω είναι λάθος. 118 00:11:43,603 --> 00:11:45,765 Θα συνεχίσω, Χος. 119 00:11:45,939 --> 00:11:48,636 Ε, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 120 00:11:48,808 --> 00:11:52,404 Χρειαζόμαστε ένα καλό χέρι εδώ για λίγες μέρες και... 121 00:11:52,879 --> 00:11:56,611 Α, αυτό δεν θα λειτουργούσε, Χος. έχω προσπάθησε να προσλάβει σε ένα ράντσο πριν. 122 00:11:56,783 --> 00:11:59,947 Δεν το αντέχω, χε. Δεν θα ήμουν παρά πρόβλημα. 123 00:12:00,119 --> 00:12:04,887 Λοιπόν, ίσως, ε, ίσως εγώ και εσύ μπορεί να φροντίζει ο ένας τον άλλον, ε. 124 00:12:05,058 --> 00:12:07,755 - Πάντα αντιμετωπίζω προβλήματα ο ίδιος. - Αχ. 125 00:12:11,397 --> 00:12:12,763 Λοιπόν, αν... 126 00:12:12,932 --> 00:12:15,852 Αν δεν το κάνεις, θα πρέπει να γυρίσω εσύ στον σερίφη για παράβαση. 127 00:12:17,303 --> 00:12:19,135 Ε; 128 00:12:19,305 --> 00:12:21,705 Δεν υπάρχει λόγος που δεν θα το έκανες Θέλετε να δείτε τον σερίφη, υπάρχει; 129 00:12:22,375 --> 00:12:25,174 Όχι, κύριε, Χος. Αυτό δεν είναι κάτι τέτοιο. 130 00:12:25,345 --> 00:12:29,009 Ίσως ήταν πιο εύκολο αν ήταν. Αλλά Σας το ορκίζομαι, δεν είναι νόμος. 131 00:12:30,316 --> 00:12:33,411 Θα δεχτώ τον λόγο σου. Θέλουμε να μείνεις, Γουόλντο. 132 00:12:34,954 --> 00:12:37,890 Θα ήθελα σίγουρα, Hoss, μόνο για μια ή δύο μέρες. 133 00:12:38,057 --> 00:12:40,356 Μόνο για να ξεκουραστείτε και κάντε μια νέα αρχή. 134 00:12:40,526 --> 00:12:42,722 Αυτό έχει τακτοποιηθεί. Έλα, θα το κάνω σου δείξω πού κουκώνεσαι. 135 00:12:42,895 --> 00:12:44,124 Χος, ε, χμ, 136 00:12:44,764 --> 00:12:46,960 μετά από απόψε, νομίζω Θα φάω στην κουζίνα. 137 00:12:47,800 --> 00:12:49,496 Γιατί; 138 00:12:51,004 --> 00:12:53,269 Γιατί είναι πιο κοντά στο φαγητό. 139 00:12:53,439 --> 00:12:55,635 Δεν είναι τόσο κακό ιδέα, ίσως είμαι μαζί σας. 140 00:13:28,875 --> 00:13:29,899 Τι κοιτάς επίμονα; 141 00:13:30,076 --> 00:13:31,996 Δεν έχετε δει ποτέ α δυο καλοί άντρες που δουλεύουν; 142 00:13:32,445 --> 00:13:34,175 Είστε δύο ψάχνεις για βελόνα; 143 00:13:35,014 --> 00:13:36,744 Όχι, δεν είμαστε ψάχνοντας για βελόνα. 144 00:13:36,916 --> 00:13:39,044 Ο Πα θέλει μερικά από αυτά αντικαταστάθηκαν σάπια ξύλα 145 00:13:39,218 --> 00:13:41,218 και πρέπει να μετακινήσουμε το σανό ώστε να μπορέσουμε να τους φτάσουμε. 146 00:13:41,387 --> 00:13:44,846 Ξέρω ότι ακούγεται τρομερά περίπλοκο στο μυαλό ενός φράχτη 147 00:13:45,024 --> 00:13:47,186 σαν το δικό σου, αλλά δεν είναι πραγματικά. 148 00:13:47,960 --> 00:13:50,429 Έτρεξα στη Νάνσυ Ο Κόλινς στο δρόμο. 149 00:13:52,365 --> 00:13:54,163 Δεν πήγαινε με αυτόν τον τρόπο, ήταν αυτή; 150 00:13:54,334 --> 00:13:57,361 Όχι, αλλά ρωτούσε μετά από σας πραγματικά ευγενικά-όπως. 151 00:13:57,537 --> 00:13:59,529 Πότε θα κάνεις να της δώσω ένα διάλειμμα; 152 00:13:59,706 --> 00:14:00,730 Χα. 153 00:14:00,907 --> 00:14:05,072 Δώστε της ένα διάλειμμα. Πάρε τον εαυτό μου γουρουνόδετη για το υπόλοιπο της ζωής μου. 154 00:14:05,244 --> 00:14:07,736 Χε-χε-χε, όχι εγώ, ε-μμ. 155 00:14:07,914 --> 00:14:10,713 Μπορείτε να σκεφτείτε κανένα άλλο γυναίκα με την οποία θα προτιμούσες να είσαι δεμένος; 156 00:14:11,851 --> 00:14:15,151 Κοίτα, Άνταμ, θα πάρω φροντίδα της επιχείρησής μου, 157 00:14:15,321 --> 00:14:16,846 φροντίζεις δικό σου. Εντάξει; 158 00:14:20,660 --> 00:14:23,789 Waldo. Ας γιατρέψουμε αυτά τα σιδεράκια λίγο περισσότερο. 159 00:14:23,963 --> 00:14:26,563 - Πάρε την εργαλειοθήκη εκεί. - Ναι, εντάξει. Σίγουρα, Χος. 160 00:15:30,163 --> 00:15:35,932 Κοίτα, Γουόλντο, πακετάρεις τα σιτηρά, θα συσκευάσω τη σανίδα, εντάξει; 161 00:15:51,417 --> 00:15:54,444 Τι εννοείς τον έχασες; 162 00:15:55,154 --> 00:15:57,282 Εγώ, χε... 163 00:15:57,457 --> 00:16:02,395 Αυτό είναι ακριβώς, κύριε Cartwright, Αχμ, απλά τον έχασα. 164 00:16:03,196 --> 00:16:09,966 Εννοείς μεταξύ εδώ και εκεί δέντρο εκεί πέρα, έχασες ένα άλογο; 165 00:16:12,705 --> 00:16:14,225 Δες, Πα, τον τρόπο συνέβη ήταν, 166 00:16:14,607 --> 00:16:17,372 θα βάλαμε αυτό το παπούτσι πάνω του όπως ήθελες, 167 00:16:17,543 --> 00:16:19,409 και ο Γουόλντο πέρασε εκεί να τον πάρω και... 168 00:16:22,248 --> 00:16:25,912 Και, καλά, τον πήρε, αλλά μετά επιστρέφοντας, ε, 169 00:16:26,085 --> 00:16:28,486 νόμιζε ότι είδε ένα τετράφυλλο τριφύλλι εδώ κάτω στο έδαφος. 170 00:16:28,654 --> 00:16:32,216 Θα το έπαιρνε, οπότε όταν έσκυψε, αχ... 171 00:16:35,495 --> 00:16:37,555 Πα, θα τον ξαναβρούμε. Θα τον πάρουμε για εσάς. 172 00:16:38,798 --> 00:16:41,199 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 173 00:16:41,367 --> 00:16:45,498 Δεν θα σας κάνω να κυνηγήσετε ο καλύτερος μου επιβήτορας στην επόμενη κομητεία. 174 00:16:46,239 --> 00:16:47,935 Θα τον βρω μόνος μου. 175 00:17:04,223 --> 00:17:06,249 Αυτό θα έπρεπε να είναι περίπου αρκετά, Γουόλντο, πάμε μέσα. 176 00:17:06,425 --> 00:17:10,920 Εντάξει. Πήρα ένα ακόμα κομμάτι, Χος, και μετά θα τα βάλω όλα μέσα. 177 00:17:50,069 --> 00:17:53,039 Λυπάμαι για όλα, 178 00:17:54,006 --> 00:17:56,771 τα πράγματα που έγιναν σήμερα και ξέρω ότι είναι και ο Waldo. 179 00:17:56,943 --> 00:17:59,777 Ήταν εδώ κάτω ζητώντας συγγνώμη, 180 00:18:00,112 --> 00:18:03,014 αλλά είναι κουρασμένος και πήγε να κρεβάτι για να ξεκουραστείτε καλά. 181 00:18:03,783 --> 00:18:05,183 Ω, καλά. 182 00:18:05,351 --> 00:18:07,311 Ανυπομονώ να δω τι θα μας κάνει αύριο 183 00:18:07,453 --> 00:18:09,081 αφού έχει ένα καληνύχτα ξεκούραση. 184 00:18:10,489 --> 00:18:12,253 Αύριο; Ε... Αχαμ. 185 00:18:13,292 --> 00:18:14,851 Χος, αχ, 186 00:18:18,297 --> 00:18:20,493 Μισώ να είμαι το κάποιος πρέπει να το πει, 187 00:18:21,434 --> 00:18:23,369 αλλά νομίζω ότι πρέπει για να σταματήσει αυτό 188 00:18:23,536 --> 00:18:25,528 πριν από κάτι συμβαίνει πραγματικά σοβαρά. 189 00:18:25,705 --> 00:18:30,336 Εννοώ, μέχρι στιγμής, ήταν μόνο ένα απρογραμμάτιστο μπάνιο για τον Τζο, 190 00:18:31,010 --> 00:18:35,277 και πονοκέφαλος για τον Αδάμ, και φουσκάλες για μένα, αλλά... 191 00:18:35,448 --> 00:18:38,782 Ο Χος δεν θα το παραδεχτεί, αλλά ο δικός του το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού είναι επίσης μαύρο και μπλε. 192 00:18:39,518 --> 00:18:40,952 Δεν είναι τόσο κακό. 193 00:18:41,120 --> 00:18:44,784 Αλλά θα παραδεχτείτε ότι δεν το κάναμε να κάνεις πολλά σήμερα, έτσι δεν είναι; 194 00:18:46,158 --> 00:18:49,925 Λοιπόν, ναι, Πα. Αλλά είναι μόνο γιατί ο Waldo προσπαθεί τόσο σκληρά. 195 00:18:50,096 --> 00:18:51,564 Γι' αυτό φτιάχνει όλα τα λάθη. 196 00:18:52,031 --> 00:18:53,761 Τώρα, Χος, χε, 197 00:18:54,367 --> 00:18:56,836 κανένας από εμάς εδώ δεν έχει οτιδήποτε εναντίον του Waldo 198 00:18:57,503 --> 00:18:59,233 και σίγουρα δεν θέλουμε... 199 00:18:59,405 --> 00:19:01,636 Δεν θέλουμε να δούμε έφυγε με άδεια χέρια. 200 00:19:01,807 --> 00:19:04,902 Στην πραγματικότητα, θα ήμουν πολύ στην ευχάριστη θέση να συνεισφέρει σε ένα ταμείο 201 00:19:05,077 --> 00:19:06,841 για να τον βοηθήσει να κάνει μια νέα αρχή. 202 00:19:07,213 --> 00:19:08,237 Υπολογίστε με. 203 00:19:10,149 --> 00:19:11,378 Κι εγώ επίσης. 204 00:19:12,918 --> 00:19:15,183 Είναι πραγματικά για το δικό του δικό σου καλό, Hoss. 205 00:19:15,855 --> 00:19:19,553 Και ξέρετε, μετά εβδομάδα ξεκινάμε στρογγυλοποίηση 206 00:19:19,959 --> 00:19:22,224 και, καλά, δεν νομίζω θα πρέπει να είναι μαζί μας. 207 00:19:22,395 --> 00:19:23,435 Εννοώ, μπορεί να πληγωθεί. 208 00:19:25,231 --> 00:19:27,166 Tsk, σίγουρα, Πα. 209 00:19:27,900 --> 00:19:31,564 Ευχαριστώ που τον άφησες μείνε όσο ήσουν. 210 00:19:33,406 --> 00:19:35,500 Θα ανέβω και θα του το πω και να το τελειώσεις. 211 00:19:47,787 --> 00:19:50,882 Ω, έστειλε ο Τζορτζ Κόλινς σε ένα μήνυμα σήμερα. 212 00:19:51,057 --> 00:19:53,788 Εκείνη την ξυλεία που στείλαμε Το να ταχυδρομηθεί είναι έτοιμο και σε αναμονή, 213 00:19:53,959 --> 00:19:56,292 οπότε αν μπορείτε αγόρια να πάτε πόλη αύριο και πάρτε το. 214 00:19:56,462 --> 00:19:58,260 Ξέρεις, ο Χος δεν είναι θα αρέσει πολύ. 215 00:19:58,431 --> 00:20:01,560 Κάθε φορά που παθαίνει η Νάνσυ Κόλινς κοντά του, προσπαθεί να τον δέσει. 216 00:20:01,734 --> 00:20:04,761 Ναι, αναφέρεις απλώς το όνομά της και λάμπει σαν τρομαγμένο άλογο. 217 00:20:06,105 --> 00:20:08,370 Αχ. Μην ανησυχείς για τον Χος. 218 00:20:08,541 --> 00:20:12,171 Άσε με. Άσε με ήσυχο! 219 00:20:13,913 --> 00:20:15,779 Όχι! 220 00:20:15,948 --> 00:20:18,417 Δεν θα... Δεν θα... 221 00:20:18,584 --> 00:20:20,883 - Ωχ! Ασε με ήσυχο. - Waldo, Waldo. 222 00:20:21,053 --> 00:20:24,285 Ασε με ήσυχο. Άσε με ήσυχο! 223 00:20:24,457 --> 00:20:26,119 Όλα είναι όλα σωστά. Waldo. Waldo. 224 00:20:26,292 --> 00:20:27,316 Άσε με ήσυχο! 225 00:20:27,493 --> 00:20:29,257 Waldo, ονειρεύεσαι. Ακόμα κοιμάσαι. 226 00:20:29,428 --> 00:20:31,228 Δεν θα σκοτώσεις εγώ, τώρα, άσε με ήσυχο! 227 00:20:34,767 --> 00:20:37,566 Waldo. Ακόμα κοιμάσαι. 228 00:20:37,937 --> 00:20:39,599 Άσε με ήσυχο! Άσε με ήσυχο! 229 00:20:39,772 --> 00:20:41,172 Έρχονται. 230 00:20:41,340 --> 00:20:44,208 - Είναι μόνο ο Πα και ο Άνταμ και ο Τζο. - Γεια, Γουόλντο, Γουόλντο. 231 00:20:44,376 --> 00:20:46,675 Κανείς δεν θα το κάνει σε πλήγωσε, Γουόλντο. 232 00:20:47,079 --> 00:20:50,049 λυπάμαι. Πρέπει, ε... Εγώ πρέπει να ονειρευόταν. 233 00:20:50,216 --> 00:20:52,082 Ποιος ήσουν εσύ νόμιζες ότι θα σε σκότωνε; 234 00:20:53,452 --> 00:20:56,286 Με συγχωρείτε. πρέπει να έχω ονειρευόμουν, φευ. 235 00:20:56,455 --> 00:20:58,924 Υπήρχε κάτι που ήθελες; 236 00:21:01,894 --> 00:21:04,762 Λοιπόν, ναι, 237 00:21:04,930 --> 00:21:10,062 Waldo, θέλω να μιλήσω εσείς για εσάς που εργάζεστε για εμάς. 238 00:21:10,236 --> 00:21:14,037 Ω, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όλα όσα έκανα λάθος σήμερα. 239 00:21:14,206 --> 00:21:16,107 Ξέρω ότι δεν μου φαίνεται, 240 00:21:16,275 --> 00:21:19,006 αλλά, σίγουρα, είμαι ευγνώμων γι' αυτό όλα όσα έκανες για μένα. 241 00:21:19,178 --> 00:21:23,047 Χε, αυτό είναι το πρώτο κρεβάτι που κοιμήθηκα 242 00:21:23,616 --> 00:21:27,951 για αρκετά ξόρκι. Σίγουρα φαίνεται καλα ακομα και να εχω μια σκεπη πανω απο το κεφαλι μου. 243 00:21:30,022 --> 00:21:32,992 Tsk. Ε... 244 00:21:34,360 --> 00:21:37,219 Ε... 245 00:21:39,098 --> 00:21:40,794 του λες. 246 00:21:49,441 --> 00:21:50,932 Αχαμ, ε, ε, 247 00:21:51,644 --> 00:21:57,845 Ο Γουόλντο, προφανώς είσαι σε κάποιο πρόβλημα. 248 00:21:58,117 --> 00:22:01,645 Δεν θα θέλατε να μας το πείτε αυτό; Λοιπόν, ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 249 00:22:03,155 --> 00:22:04,851 Όχι, δεν μπορούσα αυτό, κύριε Cartwright. 250 00:22:05,024 --> 00:22:07,255 Αν το έκανα, τότε εσύ και το δικό σου θα συμμετείχαν γιοι 251 00:22:07,426 --> 00:22:09,019 και ήσουν κι εσύ καλά για μένα ήδη. 252 00:22:09,195 --> 00:22:12,256 Δεν μπορούσα να το φέρω εσύ. Όχι. Θα προχωρήσω, χε. 253 00:22:12,431 --> 00:22:15,128 Ε, όχι. 254 00:22:15,901 --> 00:22:17,699 Α, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό, χε. 255 00:22:19,004 --> 00:22:20,870 Ε... 256 00:22:21,040 --> 00:22:26,035 Waldo, γιατί δεν μένεις γύρω για μερικές μέρες ακόμα; 257 00:22:27,680 --> 00:22:28,875 Και θα δούμε τι θα γίνει. 258 00:22:30,416 --> 00:22:31,440 Σας ευχαριστώ. 259 00:22:39,792 --> 00:22:42,091 - Γουόλντο. - Α, ναι. 260 00:22:42,261 --> 00:22:43,627 Εσύ, ε...; 261 00:22:43,796 --> 00:22:45,396 Σίγουρα δεν είσαι τίποτα μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 262 00:22:45,564 --> 00:22:50,332 Χε, όχι. Φοβάμαι ότι όχι, Χος. Δεν υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει κανείς, 263 00:22:50,502 --> 00:22:53,995 ε, εκτός ίσως να πάρω ένα καλό ύπνο, χε. 264 00:22:55,975 --> 00:23:00,037 - Ναι. Θα σε δω αύριο. - Χε, καληνύχτα, Χος. 265 00:23:01,847 --> 00:23:04,442 - Καληνύχτα, Γουόλντο. - Καληνύχτα. 266 00:23:04,617 --> 00:23:10,249 Hyah! Hyah! Hyah! 267 00:23:28,207 --> 00:23:30,142 Ουάου! 268 00:23:38,717 --> 00:23:41,482 - Αυτό το μέρος είναι μεγαλύτερο από όσο φανταζόμουν. - Ναι. 269 00:23:41,654 --> 00:23:44,351 Θα είναι πιο δύσκολο να το βρεις αυτόν απ' όσο νομίζεις, Γουίβερ. 270 00:23:44,523 --> 00:23:47,322 Λοιπόν, ένας άνθρωπος τόσο μεγάλος δεν είναι πιθανό να περάσει απαρατήρητο. 271 00:23:47,493 --> 00:23:50,793 - Είσαι σίγουρος ότι έχει τα λεφτά; - Το έχει καταλάβει. 272 00:23:50,963 --> 00:23:53,364 Ήταν αρκετά έξυπνος για να ξεφλουδίσει καταρχάς δεν είσαι, 273 00:23:53,532 --> 00:23:54,932 μπορεί να μην είναι όπως χαζό όσο νομίζεις. 274 00:23:55,067 --> 00:23:59,266 Κοιτάξτε, κύριε Waldo Watson είναι τόσο χαζός όσο έρχονται. 275 00:23:59,972 --> 00:24:03,204 Και όταν τον βρούμε, είναι θα είναι τόσο νεκροί όσο έρχονται. 276 00:24:26,465 --> 00:24:29,401 Ουάου. Ουάου. 277 00:24:31,403 --> 00:24:33,497 Θα δώσουμε τη λίστα με προμήθειες απευθείας στον κύριο Κόλινς 278 00:24:33,672 --> 00:24:35,072 και η Νάνσυ μπορεί να βγει 279 00:24:35,240 --> 00:24:37,209 και επιβλέπει το, ε, φόρτωση της ξυλείας. 280 00:24:39,011 --> 00:24:41,611 Ναι. Καταλάβαμε ότι αυτό ήταν ο μόνος λόγος που ήρθατε στην πόλη μαζί μας 281 00:24:41,747 --> 00:24:42,840 στην πρώτη θέση. 282 00:24:43,882 --> 00:24:46,875 Έπρεπε να σας γνωρίζω τους δύο τα φίδια που χαμογελούσαν κάτι έμελλε. 283 00:24:47,052 --> 00:24:48,172 Έλα, δεν φταίμε εμείς. 284 00:24:48,320 --> 00:24:50,186 Όλοι το ξέρουν αυτό Η Νάνσυ θα σε παντρευτεί. 285 00:24:50,622 --> 00:24:53,820 Αν με αφήσετε μόνοι μαζί της, θα έχουμε λίγη κεφαλιά. 286 00:24:53,993 --> 00:24:55,461 Θα σε δω από πίσω. 287 00:24:55,627 --> 00:24:56,651 Hyah! 288 00:25:02,568 --> 00:25:03,592 Ω. 289 00:25:03,769 --> 00:25:05,914 Πραγματικά νευριάζει όταν Η Νάνσυ είναι τριγύρω, έτσι δεν είναι; 290 00:25:05,938 --> 00:25:09,466 Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. Προσπάθησε πάρα πολύ. 291 00:25:09,641 --> 00:25:11,507 Δεν επρόκειτο να πάει ο χορός το βράδυ του Σαββάτου 292 00:25:11,677 --> 00:25:13,942 γιατί δεν θα ήταν ικανός να ξεφύγει από τη Νάνσυ. 293 00:25:14,113 --> 00:25:16,105 Ω, αυτό δεν είναι καλό. Hoss του αρέσει να χορεύει πάρα πολύ. 294 00:25:17,082 --> 00:25:20,780 Ξέρεις, Τζο, νομίζω τον καημένο, γέρο Χος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μας σε αυτήν την κατάσταση. 295 00:25:20,953 --> 00:25:22,080 Ναι; Όπως πώς; 296 00:25:22,921 --> 00:25:25,220 Λοιπόν, ένα πράγμα για τη Νάνσυ, 297 00:25:26,191 --> 00:25:27,420 της αρέσουν οι μεγάλοι άντρες. 298 00:25:30,295 --> 00:25:33,060 Όπως ο Χος, και σαν, ε... 299 00:25:33,999 --> 00:25:36,969 - Όπως ο Waldo. - Ναι. 300 00:26:03,462 --> 00:26:05,488 - Δεν είναι κάτι αυτό; - Δεν είναι κάτι; 301 00:26:06,365 --> 00:26:08,925 Ο τρόπος της Νάνσυ συναναστρέφοντας τον γέρο Waldo. 302 00:26:11,770 --> 00:26:12,999 Γίνεσαι ζηλιάρης; 303 00:26:14,406 --> 00:26:16,432 - Να πάρεις τι; - Ζηλευτή. 304 00:26:16,608 --> 00:26:19,608 Αυτό είπαμε στη Νάνσυ ότι θα πάρεις αν έδινε μεγάλη σημασία στον Γουόλντο. 305 00:26:21,180 --> 00:26:23,615 - Της είπες να το κάνει; - Μμ-χμ. 306 00:26:23,782 --> 00:26:25,250 Και το υποθέτω λειτούργησε, έτσι δεν είναι; 307 00:26:25,417 --> 00:26:27,010 Δεν κολλάει όπως παλιά. 308 00:26:27,186 --> 00:26:28,706 Και ο Waldo φαίνεται να διασκεδάζει. 309 00:26:29,088 --> 00:26:30,351 Ναι, σας κάναμε τη χάρη. 310 00:26:32,157 --> 00:26:34,752 Ναι. Χε, υπολογίσου το έκανες αυτό. 311 00:26:35,260 --> 00:26:36,820 Αναρωτιέστε τι μιλάνε για. 312 00:26:37,362 --> 00:26:38,853 Σαν ξυλεία. 313 00:26:39,031 --> 00:26:41,159 Φαίνεται ότι ο Waldo δούλεψε σε ένα ξυλοκομείο πίσω στην Ανατολή. 314 00:26:41,333 --> 00:26:43,268 Ξέρει αρκετά σχετικά με αυτό. Αυτό είναι γεγονός. 315 00:26:43,702 --> 00:26:44,726 Λοιπόν, θα πρέπει. 316 00:26:44,903 --> 00:26:46,838 Η Νάνσυ ξέρει περισσότερα ξυλεία παρά δρυοκολάπτης. 317 00:26:49,608 --> 00:26:51,509 Σσσ, έρχονται. 318 00:26:55,114 --> 00:26:58,050 Παιδιά, είναι εντάξει αν δανειστώ Κύριε Γουάτσον για λίγες στιγμές; 319 00:26:58,417 --> 00:27:01,387 Ξέρω ότι ο Πα θα ήθελε πολύ να γνωρίσει κάποιον που ξέρει τόσα πολλά για το ξύλο. 320 00:27:01,553 --> 00:27:03,852 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Νάνσυ. Μπορούμε να διαχειριστούμε τα πράγματα εδώ έξω. 321 00:27:04,823 --> 00:27:07,816 Είσαι σίγουρος όλα καλά, Hoss; 322 00:27:07,993 --> 00:27:09,859 Α, φυσικά, Νάνσυ. Εσύ... 323 00:27:10,028 --> 00:27:13,055 Προχώρα αμέσως, Γουόλντο, εμείς φορτώνουμε μόνοι μας αυτό το ξύλο. 324 00:27:13,232 --> 00:27:15,792 Μπορώ να σε βοηθήσω φορτώστε το αν θέλετε, Hoss. 325 00:27:15,968 --> 00:27:18,233 Waldo, προχώρα και απολαύστε τον εαυτό σας. 326 00:27:18,403 --> 00:27:20,702 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Hoss. - Ναι. 327 00:27:20,873 --> 00:27:22,967 Ε, αν τα καταφέρεις φορτώνοντας έγκαιρα τα ξύλα, 328 00:27:23,142 --> 00:27:24,405 ελάτε για λίγη λεμονάδα. 329 00:27:24,576 --> 00:27:27,705 Πάμε, κύριε Γουάτσον; 330 00:27:34,419 --> 00:27:35,443 Εμ... 331 00:27:35,621 --> 00:27:37,886 Δεν μπορείς να πεις του Waldo καλό για τίποτα τώρα. 332 00:27:38,056 --> 00:27:39,524 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 333 00:27:39,691 --> 00:27:42,126 Φυσικά, αυτό φεύγει να φορτώσουμε όλη την ξυλεία, 334 00:27:42,294 --> 00:27:44,422 ενώ είναι εκεί μέσα πίνοντας λεμονάδα με την κυρία. 335 00:27:44,596 --> 00:27:48,260 Μην ανησυχείς για αυτό, μικρή αδελφός. Θα φορτώσω μόνος μου την ξυλεία. 336 00:28:02,247 --> 00:28:03,579 Τώρα, θυμήσου, Hoss, 337 00:28:03,749 --> 00:28:06,082 υποσχέθηκες να φέρεις Ο κύριος Γουάτσον στο χορό. 338 00:28:06,785 --> 00:28:08,845 Ε, αυτό είναι πολύ ευγενικό από εσάς, δεσποινίς Κόλινς, 339 00:28:09,021 --> 00:28:11,047 αλλά, χε, δεν είμαι πολύ στο χορό. 340 00:28:11,223 --> 00:28:14,387 Ω, θα βάλουμε τον Χος να διδάξει εσύ. Είναι ένας από τους καλύτερους. 341 00:28:15,160 --> 00:28:16,253 Θα είναι εκεί, κυρία. 342 00:28:17,296 --> 00:28:18,576 Χαίρομαι που συναντηθήκαμε εσείς, κύριε Γουάτσον. 343 00:28:20,432 --> 00:28:22,560 Αν ποτέ οι Cartwrights άσε σε, έλα να με δεις. 344 00:28:22,734 --> 00:28:24,965 - Μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν άντρα σαν εσάς. - Ευχαριστώ, κύριε. 345 00:28:25,137 --> 00:28:26,867 Μην ξεχνάτε το βράδυ του Σαββάτου. 346 00:28:27,272 --> 00:28:28,433 Θα είμαστε εκεί. 347 00:28:28,607 --> 00:28:29,734 Χι, χιά! 348 00:28:40,652 --> 00:28:44,555 Ωραίος νέος, ξέρει και την ξυλεία του. 349 00:28:45,257 --> 00:28:49,718 Χμμ. Και είναι τόσο ψηλός. Γιατί, είναι ακόμα πιο ψηλός από τον Χος. 350 00:28:49,895 --> 00:28:51,887 Ελάτε πολύ κοντά εδώ. 351 00:28:53,799 --> 00:28:55,927 Ναι. Δεν θα το έκανε όμως; 352 00:29:11,250 --> 00:29:14,277 Τώρα, είναι εύκολο, Γουόλντο. Πρόσεχε μόνο τα πόδια μου. 353 00:29:19,157 --> 00:29:22,059 Τώρα, είναι εύκολο, Γουόλντο. 354 00:29:23,395 --> 00:29:24,761 Θα το μαζέψεις αμέσως. 355 00:29:33,472 --> 00:29:35,236 Το βλέπεις; Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 356 00:29:35,407 --> 00:29:37,273 Τώρα, προσπαθήστε. 357 00:29:37,442 --> 00:29:40,276 Ορίστε, κράτα την σφιχτά τώρα. Εκεί είναι. 358 00:29:40,646 --> 00:29:44,378 Τώρα, πρέπει να κρατηθείς το άλλο της χέρι, ο Γουόλντο. 359 00:29:51,657 --> 00:29:53,717 Κοίτα, Waldo, limber λίγο ψηλά. Χαλαρώστε. 360 00:29:53,892 --> 00:29:55,451 Λυγίστε τα γόνατά σας, ορίστε. 361 00:29:55,627 --> 00:29:58,722 Τώρα βάλτε μια μικρή ταλάντευση σε αυτό, ξέρεις. Ορίστε. 362 00:30:00,165 --> 00:30:01,827 Αυτός είναι ο δρόμος. 363 00:30:04,002 --> 00:30:05,562 Το παίρνω; - Πολύ καλό. 364 00:30:05,771 --> 00:30:08,240 Τραβάς φως στα πόδια σου. - Χε. 365 00:30:08,774 --> 00:30:11,266 Θυμηθείτε, μείνετε καλά και χαλαροί. 366 00:30:14,313 --> 00:30:16,578 - Όχι τόσο χαλαρά, Γουόλντο. - Δεν μπορώ να το κάνω, Χος. 367 00:30:16,748 --> 00:30:17,875 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 368 00:30:18,817 --> 00:30:21,480 Ίσως δεν έπρεπε δοκίμασε αυτό το βαλς τόσο σύντομα. 369 00:30:21,653 --> 00:30:23,884 Όχι, ίσως δεν θα έπρεπε έχουν δοκιμάσει κάποιο από αυτά. 370 00:30:24,056 --> 00:30:26,536 Δεν θα τα καταφέρω, Χος. Ι απλά να ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρω. 371 00:30:26,692 --> 00:30:28,251 Τώρα, έλα, σταμάτα να μιλάς έτσι. 372 00:30:28,427 --> 00:30:30,919 Αυτός είναι ο τρόπος που έχεις αφορούσε τα πάντα τελευταία. 373 00:30:31,096 --> 00:30:34,498 Κοίτα, δεν μου άρεσε ο χορός ούτε. Μέχρι που ο Αδάμ μου έμαθε πώς. 374 00:30:39,538 --> 00:30:41,939 Αυτή είναι κάποια στιγμή μου ζωή για να μάθω χορό. 375 00:30:42,941 --> 00:30:45,604 Εσύ, κάπως έτσι κάνεις Η Νάνσυ όμως, έτσι δεν είναι; 376 00:30:46,611 --> 00:30:49,410 Ναί. Σίγουρα, το κάνω. 377 00:30:49,581 --> 00:30:51,675 Δεν πρόκειται να γίνει ενδιαφέρονται για τους όμοιους μου. 378 00:30:51,850 --> 00:30:54,183 Τώρα, ορίστε υποτιμώντας τον εαυτό σας ξανά. 379 00:30:54,353 --> 00:30:56,879 Τώρα, Waldo, το υποσχέθηκες Εμένα, τουλάχιστον θα προσπαθούσες. 380 00:30:58,390 --> 00:30:59,619 Εντάξει. θα προσπαθήσω. 381 00:30:59,791 --> 00:31:01,851 Ναι, ουφ. ΓΟΥΑΛΝΤΟ: Ουφ. 382 00:31:02,027 --> 00:31:04,724 Τώρα, να σου πω τι ας κάνουμε κάνω. Ας δοκιμάσουμε τον κύλινδρο της Βιρτζίνια. 383 00:31:04,896 --> 00:31:06,616 Σχεδόν το κατέβασες; - Φιου. 384 00:31:07,432 --> 00:31:09,264 Καλά. 385 00:31:10,769 --> 00:31:13,568 Τα δύο πρώτα, έλα, εμπρός και πίσω. 386 00:31:15,374 --> 00:31:16,740 Καλός. 387 00:31:17,275 --> 00:31:19,710 Εμπρός ξανά με μια κούνια με τα δύο χέρια. 388 00:31:20,078 --> 00:31:21,944 Πρέπει να κόψω. 389 00:31:27,686 --> 00:31:30,281 Εμπρός ξανά με τον δεξιό αγκώνα. 390 00:31:37,295 --> 00:31:39,730 Εμπρός ξανά με τον αριστερό αγκώνα. 391 00:31:42,467 --> 00:31:44,595 Είσαι καθαρά επαγγελματίας. 392 00:31:46,838 --> 00:31:48,932 Εμπρός ξανά με τον δεξιό αγκώνα. 393 00:31:55,213 --> 00:31:59,207 Είναι το μέρος Cartwright, εντάξει. Ταιριάζει στην περιγραφή που μας έδωσαν οι φίλοι. 394 00:31:59,384 --> 00:32:00,875 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά γύρω μας. 395 00:32:01,052 --> 00:32:04,113 - Πιτς, μείνε με το άλογο. - Εντάξει. 396 00:32:18,069 --> 00:32:20,629 Εμπρός ξανά με μια κούνια με τα δύο χέρια. 397 00:32:21,173 --> 00:32:23,642 Εμπρός πάλι και σχηματίστε μια εγκοπή. 398 00:32:27,712 --> 00:32:29,840 Τώρα, όταν είμαστε σε αυτή τη θέση, 399 00:32:30,015 --> 00:32:32,143 όλοι οι άλλοι λαοί είναι θα περάσει από κάτω μας 400 00:32:32,317 --> 00:32:34,548 και έτσι να είστε πολύ προσεκτικοί που δεν τους πατάς. 401 00:32:37,289 --> 00:32:41,556 Χωρίς λάθη αυτή τη φορά. Και να θυμάσαι, απλά τον φτερό. 402 00:32:41,726 --> 00:32:43,820 Μην θέλεις να τον σκοτώσουν πριν βρούμε αυτά τα χρήματα. 403 00:32:48,333 --> 00:32:49,357 Εντάξει, Γουώτσον. 404 00:32:50,268 --> 00:32:51,292 Πρόσεχε, Χος. 405 00:33:05,450 --> 00:33:06,543 Τι συμβαίνει εκεί; 406 00:33:16,228 --> 00:33:17,856 Ας φύγουμε από εδώ. 407 00:33:36,882 --> 00:33:38,874 Α, δεν πειράζει. 408 00:33:39,050 --> 00:33:41,610 Δεν θα το κάνουμε πιάστε τους με αυτόν τον τρόπο. 409 00:33:51,663 --> 00:33:54,462 Μόλις βοσκούσε, Πα. Ι μην νομίζεις ότι έχει πληγωθεί άσχημα. 410 00:33:55,066 --> 00:33:57,467 - Καλύτερα βάλτε τον στο σπίτι. - Εντάξει. 411 00:34:02,374 --> 00:34:06,869 Βρήκες μια πραγματική ευκαιρία εκεί, Waldo, με εμποδίζει να χτυπηθώ. 412 00:34:07,045 --> 00:34:09,844 Είσαι τυχερός που δεν πήρες τίποτα χειρότερο από τα μαλλιά σου ανοιχτά. 413 00:34:10,015 --> 00:34:11,039 Δεν σε κυνηγούσαν. 414 00:34:11,216 --> 00:34:13,344 Αλλά σίγουρα θα μπορούσες πληγώθηκε εξαιτίας μου. 415 00:34:13,518 --> 00:34:15,043 Waldo, 416 00:34:16,788 --> 00:34:18,381 τώρα που μπήκαμε αυτό μαζί σου, Waldo, 417 00:34:18,557 --> 00:34:21,049 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 418 00:34:22,427 --> 00:34:25,591 Ναι, κύριε. Θα σου πω και μετά θα είμαι φεύγοντας πριν επιστρέψουν ξανά. 419 00:34:26,431 --> 00:34:28,764 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε αφού ακούσαμε την ιστορία σου. 420 00:34:29,768 --> 00:34:32,499 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 421 00:34:32,671 --> 00:34:34,936 Μεγάλωσα σε ένα μεγάλη πόλη πίσω στην Ανατολή. 422 00:34:35,106 --> 00:34:36,574 Ποτέ δεν είχαμε πολλά, 423 00:34:36,741 --> 00:34:39,381 οπότε πήγα να δουλέψω σε ένα ξυλουργείο όταν ήμουν απλώς ένα κατάφυτο παιδί. 424 00:34:39,477 --> 00:34:41,969 Αλλά και πάλι δεν μπορούσα κερδίστε πολλά χρήματα. 425 00:34:42,147 --> 00:34:46,107 Και τότε ένας άντρας προσφέρθηκε εμένα 25 $ για μια νύχτα δουλειά. 426 00:34:46,284 --> 00:34:47,343 Το πήρα λοιπόν, χε. 427 00:34:48,420 --> 00:34:49,581 Δουλειά μιας νύχτας; 428 00:34:50,121 --> 00:34:53,785 Ναι. Ήταν, για να τσακωθούμε ένα δαχτυλίδι, ξέρετε, γυμνές αρθρώσεις. 429 00:34:54,993 --> 00:34:56,484 Ήσουν, ε, μαχητής; 430 00:34:58,830 --> 00:35:01,061 Ο τρόπος που ήμουν χειρίζομαι τον εαυτό μου εδώ γύρω, 431 00:35:01,232 --> 00:35:03,428 Δεν σε κατηγορώ για να μην το πιστέψεις. 432 00:35:03,602 --> 00:35:07,471 Δεν είμαι μισο-κακός όταν μπαίνω σε ένα τηλεφώνησε και ξέρεις τι κάνω, χε. 433 00:35:07,973 --> 00:35:10,198 Εκείνο το πρώτο βράδυ, 434 00:35:10,375 --> 00:35:11,615 Δεν ήξερα τι έκανα. 435 00:35:11,743 --> 00:35:14,611 Ωστόσο, έκανα μια πολύ καλή εμφάνιση, Έμεινα εκεί για 23 γύρους. 436 00:35:15,013 --> 00:35:17,983 Ναι. Θα έλεγα ήταν πολύ καλό. 437 00:35:21,119 --> 00:35:23,213 Λοιπόν, μετά από αυτό το πήρα μερικές ακόμα μάχες. 438 00:35:24,089 --> 00:35:26,285 Και τα πήγα καλύτερα όταν το έκανα γνώρισε τα σχοινιά. 439 00:35:26,458 --> 00:35:28,222 Μέχρι και μάνατζερ με είχα. 440 00:35:28,393 --> 00:35:30,385 Αλλά εκεί είναι που άρχισε το πρόβλημα. 441 00:35:31,196 --> 00:35:34,291 - Πώς εννοείς; - Κάποιοι τζογαδόροι μετακόμισαν. 442 00:35:34,466 --> 00:35:35,506 Και χωρίς να το ξέρω, 443 00:35:35,667 --> 00:35:38,193 ο διευθυντής μου έκανε ένα συμβιβαστείτε για μένα να ρίξω μια μάχη. 444 00:35:38,370 --> 00:35:40,999 Είχε πάρει τα χρήματα πριν μου το είπε κιόλας. 445 00:35:41,840 --> 00:35:43,968 Λοιπόν, κύριε, δεν το έκανα ξέρετε τι να κάνετε. 446 00:35:44,442 --> 00:35:46,172 Μου ήταν πολύ καλός. 447 00:35:46,344 --> 00:35:48,142 Και δεν ήθελα βάλτε τον σε κανένα πρόβλημα. 448 00:35:49,214 --> 00:35:52,150 Αλλά σίγουρα δεν ήθελα εξαπατήστε αυτούς τους ανθρώπους, 449 00:35:52,550 --> 00:35:54,917 χάσει τον αγώνα επίτηδες. 450 00:35:55,086 --> 00:35:57,021 Χε, καλά, ε, 451 00:35:57,188 --> 00:35:59,268 δεν θα έβγαζε πολλά διαφορά τι αποφάσισα. 452 00:35:59,424 --> 00:36:02,553 Μπήκα στο ρινγκ και απλά φυσικά έπρεπε να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα. 453 00:36:02,927 --> 00:36:06,193 το κέρδισα. χτύπησα το άνθρωπος κρύος στον 19ο γύρο. 454 00:36:07,265 --> 00:36:10,463 Λοιπόν, δεν έκανες τίποτα να ντρέπεσαι, Γουόλντο. 455 00:36:10,635 --> 00:36:11,762 Έκανες το σωστό. 456 00:36:11,936 --> 00:36:13,404 Χε, ναι, κύριε. 457 00:36:13,571 --> 00:36:16,666 Υποθέτω ότι ναι, αλλά αυτά οι τζογαδόροι δεν φαινόταν να το σκέφτονται. 458 00:36:19,544 --> 00:36:22,446 Ακόμα δεν μπορούσα να αντέξω τον εαυτό μου να τα κατηγορήσω για όλα στον μάνατζέρ μου. 459 00:36:22,614 --> 00:36:24,583 Οπότε άρχισα να τρέχω. 460 00:36:24,749 --> 00:36:27,913 Και μετά βγαίνει Δυτικά φαινόταν το καλύτερο πράγμα που μπορούσε να κάνει. 461 00:36:28,086 --> 00:36:29,782 Μόνο που ήρθαν κι αυτοί. 462 00:36:30,155 --> 00:36:31,714 Εννοείς το δικό μας φίλοι στον αχυρώνα; 463 00:36:32,657 --> 00:36:36,526 Ναι. Αυτός είναι ένας τζογαδόρος που ονομάζεται Υφαντής και, ε, δύο μισθωμένα όπλα. 464 00:36:36,695 --> 00:36:39,529 Νομίζουν ότι έχω τα χρήματα της δωροδοκίας. 465 00:36:39,698 --> 00:36:43,226 Και ο Γουίβερ έχει εντολές από ο επικεφαλής άνθρωπος πίσω στην Ανατολή για να το πάρει. 466 00:36:43,401 --> 00:36:45,029 Και μετά να με πάρει. 467 00:36:46,171 --> 00:36:48,868 Waldo, αυτό, ε, αυτό έχει σου συνέβη πριν; 468 00:36:49,040 --> 00:36:51,509 Χε, ναι, μια-δυο φορές. 469 00:36:51,676 --> 00:36:55,374 Θα τα παρατούσα όταν με βρήκες εκεί έξω σε αυτόν τον γκρεμό. 470 00:36:55,814 --> 00:36:57,282 Και δεν θα το κάνω μείνε εδώ γύρω 471 00:36:57,449 --> 00:36:59,884 και δείτε έναν από εσάς να πάρει πληγώθηκε εξαιτίας μου. 472 00:37:00,051 --> 00:37:03,283 Και επιπλέον, αν φύγω τώρα, Χος, Δεν χρειάζεται να πάω σε αυτόν τον χορό, χε. 473 00:37:04,589 --> 00:37:06,751 Waldo, κάτσε, σε παρακαλώ. 474 00:37:14,199 --> 00:37:16,668 Ξέρετε, έχουμε δούλεψε αρκετά σκληρά 475 00:37:16,835 --> 00:37:19,964 για να πάρει κάποιος νόμος και τάξη σε αυτό το τμήμα της επικράτειας. 476 00:37:20,472 --> 00:37:23,169 Υπήρξε λίγο αίμα ρίξει στο να το κάνει. 477 00:37:24,375 --> 00:37:27,345 Και δεν πρόκειται να επιτρέψουμε κανένα φτηνοί, tinhorn τζογαδόροι από την Ανατολή 478 00:37:27,512 --> 00:37:29,913 βγες εδώ και πυροβολήστε τη θέση μας 479 00:37:30,682 --> 00:37:33,914 και προσπαθήστε να σκοτώσετε έναν αθώο άνθρωπε και ξέφυγε. 480 00:37:34,853 --> 00:37:36,412 Ο Πα έχει δίκιο, Γουόλντο. 481 00:37:36,588 --> 00:37:39,183 Δεν μπορείς απλά να κρατήσεις τρέχοντας όλη σου τη ζωή. 482 00:37:41,459 --> 00:37:42,939 Εξάλλου αυτά οι φίλοι έτρεξαν αρκετά καλά 483 00:37:43,094 --> 00:37:45,534 όταν το έμαθαν εκεί ήμασταν πέντε αντί για έναν. 484 00:37:47,031 --> 00:37:48,966 Υποθέτω ότι απλά δεν μου άρεσαν οι πιθανότητες. 485 00:37:51,569 --> 00:37:53,128 Λοιπόν, εκεί είναι. 486 00:37:53,905 --> 00:37:55,203 Θα μιλήσουμε με τον σερίφη. 487 00:37:57,408 --> 00:37:58,432 Τι γίνεται με αυτό; 488 00:38:01,279 --> 00:38:03,612 Εντάξει, κύριε, αχαμ. 489 00:38:04,482 --> 00:38:09,216 Αχμ, δεν νιώθω κι εγώ σαν να ταξιδεύεις, πάντως, χε. 490 00:38:14,859 --> 00:38:16,418 Σας ευχαριστώ. 491 00:38:21,299 --> 00:38:23,495 Αυτή είναι μια ιστορία, ε, πα; 492 00:38:24,836 --> 00:38:26,236 Ναι. 493 00:38:27,639 --> 00:38:29,471 Ναι, σίγουρα είναι, 494 00:38:30,742 --> 00:38:32,768 αν είναι όλη η ιστορία. 495 00:39:01,372 --> 00:39:02,931 Waldo. 496 00:39:09,080 --> 00:39:11,049 Νόμιζα ότι θα έμενες. 497 00:39:11,516 --> 00:39:13,644 Hoss, το σκέφτηκα για αυτό όλη τη νύχτα. 498 00:39:13,818 --> 00:39:17,482 Απλώς δεν είναι δίκαιο για εσάς και τα άλλα αν μείνω. 499 00:39:19,457 --> 00:39:22,120 Tsk, ναι, χε. 500 00:39:22,293 --> 00:39:24,592 Νομίζω ότι έκανα λάθος εσύ όλο αυτό το διάστημα, Waldo. 501 00:39:25,230 --> 00:39:26,254 Τι εννοείς; 502 00:39:26,998 --> 00:39:30,560 Λοιπόν, εννοώ, όλο αυτό τον καιρό έχω σε υπερασπιζόμουν στην οικογένειά μου. 503 00:39:31,236 --> 00:39:33,116 Πες τους ότι κάτι υπάρχει διαφορετικά για σένα, 504 00:39:33,271 --> 00:39:36,935 που άξιζες να υπερασπιστείς, ως φίλος, ως άνθρωπος. 505 00:39:37,108 --> 00:39:39,543 Όμως, όπως λέω, εγώ υπολόγισε ότι έκανα λάθος. 506 00:39:40,311 --> 00:39:42,405 Αλλά, Hoss, είναι ο αγώνας μου. 507 00:39:43,014 --> 00:39:44,277 Ο αγώνας σου; 508 00:39:44,449 --> 00:39:47,578 Δεν είναι μόνο ο αγώνας σου, είναι και δικό μας τώρα, Γουόλντο. 509 00:39:47,752 --> 00:39:50,449 Όπως είπε ο πατέρας μου, δεν είμαστε θα τους αφήσω να στοιχηματίσουν 510 00:39:50,622 --> 00:39:51,988 έλα εδώ και σπρώξε μας. 511 00:39:52,156 --> 00:39:55,024 Να σου πω κάτι. είμαστε θα φροντίσω αυτούς τους τύπους 512 00:39:55,193 --> 00:39:57,924 και θα το φροντίσουμε είτε είσαι εδώ είτε όχι. 513 00:39:58,096 --> 00:40:00,998 Αλλά, Γουόλντο, εσύ συνεχίστε να τρέχετε. 514 00:40:03,201 --> 00:40:06,399 Απλώς συνεχίζεις να τρέχεις, Waldo, δεν σε χρειαζόμαστε. 515 00:40:10,508 --> 00:40:12,340 Hoss! 516 00:40:17,482 --> 00:40:19,451 Τι είναι για πρωινό; 517 00:40:21,152 --> 00:40:23,913 Δεν ξέρω. Αλλά ό,τι κι αν είναι, εγώ και εσύ θα έχουμε διπλή βοήθεια. 518 00:40:24,055 --> 00:40:25,990 Φτάσαμε σε δύσκολη μέρα μπροστά μας. Ερχομαι. 519 00:40:30,561 --> 00:40:32,496 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε ακολούθησε εκείνους τους Jaspers, 520 00:40:32,664 --> 00:40:34,758 αλλά δεν μπορείς να ακολουθήσεις κομμάτια στη μέση ενός ποταμού. 521 00:40:34,933 --> 00:40:36,834 Sheriff Coffee θα είναι στην επιφυλακή τους. 522 00:40:37,001 --> 00:40:38,481 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε έχει κανένα πρόβλημα. 523 00:40:38,636 --> 00:40:40,832 Hoss; Έλα, αγόρι, πάμε. 524 00:40:41,005 --> 00:40:43,325 - Να είσαι κάτω σε ένα λεπτό, Πα. - Τώρα, στάσου, χαζέ το. 525 00:40:43,474 --> 00:40:45,170 Hoss, πρέπει να πάμε; 526 00:40:45,343 --> 00:40:48,370 Ναι, έχουμε. Δεν το κάνεις γνωρίζω τον πατέρα μου πολύ καλά. 527 00:40:48,546 --> 00:40:52,210 Δεν πρόκειται να αλλάξει τη δική του προσέξτε μερικούς πυροβολητές δύο μπιτ. 528 00:40:52,383 --> 00:40:55,649 Θα προτιμούσα να τους αντιμετωπίσω πιστολέρους παρά μια αίθουσα χορού γεμάτη κόσμο. 529 00:40:55,820 --> 00:40:57,413 Ω, γυρίστε εδώ. 530 00:40:57,588 --> 00:41:01,787 Ω, θα γίνεις ο βασιλιάς ολόκληρου του shindig, Waldo. 531 00:41:02,860 --> 00:41:06,661 Τώρα, έλα, φτέρνα και toe και μακριά φεύγουμε. 532 00:41:19,143 --> 00:41:20,167 Εδώ έρχονται. 533 00:41:27,418 --> 00:41:29,785 Τώρα, μην ξεχνάτε, κορίτσια, Ο Waldo είναι δικός μου, όλος δικός μου. 534 00:41:29,954 --> 00:41:31,252 - Θα πάρω τον Χος. - Εντάξει. 535 00:41:31,422 --> 00:41:33,391 Μην ανησυχείς, Νάνσυ. Θα πάρω τον Little Joe. 536 00:41:36,494 --> 00:41:37,934 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 537 00:41:38,096 --> 00:41:41,066 Κύριε Γουάτσον, ήμασταν φοβάσαι ότι δεν θα έρθεις. 538 00:41:42,367 --> 00:41:45,496 Ήρθες να δεις ή να κάνεις σκοπεύεις να χορέψεις; 539 00:41:48,673 --> 00:41:51,268 Έλα, Μικρή Τζο, είσαι μαζί μου. - Μμ-χμ. 540 00:41:51,442 --> 00:41:54,207 Χορεύοντας με τη Σου. Εσύ δεν θα με ακούσει να παραπονιέμαι. 541 00:41:56,047 --> 00:42:00,143 - Πάμε, κύριε Γουάτσον; - Ναι, κυρία. 542 00:42:06,891 --> 00:42:10,328 - Τι συμβαίνει, κύριε Γουάτσον; - Αχμ, τίποτα, κυρία. Εγώ... 543 00:42:10,495 --> 00:42:12,415 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτήν την επιχείρηση χορού, 544 00:42:12,563 --> 00:42:15,658 και κυρίως όχι μέσα μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 545 00:42:15,833 --> 00:42:19,793 Ω, καλά, ξέρω πώς είσαι αισθάνομαι, στην πραγματικότητα, μισώ τα πλήθη. 546 00:42:19,971 --> 00:42:22,873 Άλλωστε μπορούμε να έχουμε το δικό μας δικός σου χορός εδώ. 547 00:42:24,242 --> 00:42:27,212 - Κυρία; - Αυτό είναι αν δεν σε πειράζει. 548 00:42:27,912 --> 00:42:29,540 Όχι, κυρία. 549 00:42:53,905 --> 00:42:56,875 Ρε, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα ήταν τόσο εύκολο. 550 00:42:57,041 --> 00:42:59,636 Χε, τώρα, δεν είναι χαίρεσαι που ήρθες; 551 00:43:00,244 --> 00:43:01,803 Ναι, κυρία. 552 00:43:02,180 --> 00:43:04,877 Waldo, όχι όπως το όνομα Nancy; 553 00:43:05,049 --> 00:43:08,417 Α, σίγουρα ναι. Αυτό είναι ένα πραγματικό όμορφο όνομα. 554 00:43:08,586 --> 00:43:11,021 - Λοιπόν, γιατί δεν το χρησιμοποιείς; - Ναι, κυρία. 555 00:43:11,189 --> 00:43:14,717 - Ναι, Νάνσυ. - Νάνσυ, κυρία. Ομοφυλόφιλος. 556 00:43:19,764 --> 00:43:21,255 Ομοφυλόφιλος. 557 00:43:24,535 --> 00:43:25,867 Ομοφυλόφιλος. 558 00:43:44,222 --> 00:43:47,852 Εγώ, ε, χε, ποτέ ένιωθε έτσι πριν. 559 00:43:48,025 --> 00:43:51,792 Ούτε εγώ, χε, αλλά σίγουρα μου αρέσει. 560 00:43:53,631 --> 00:43:57,193 Νάνσυ, εγώ... 561 00:44:11,649 --> 00:44:14,585 Ούτε ήχος, Γουώτσον. Πάμε. 562 00:44:15,419 --> 00:44:17,320 Βιαστείτε. Κι εσύ, κυρία. 563 00:44:21,225 --> 00:44:24,354 Πιτς, μείνε εδώ σε περίπτωση έρχεται κάποιος άλλος να τα αναζητήσει. 564 00:44:42,013 --> 00:44:43,914 Κράτα τα χέρια ψηλά και το στόμα σου κλειστό. 565 00:44:44,081 --> 00:44:45,572 Πάμε. 566 00:45:04,502 --> 00:45:08,371 Κοιτάξτε, αφήστε τους έξω από αυτό. Δεν θα σας βάλω κανένα πρόβλημα. 567 00:45:08,539 --> 00:45:10,337 Waldo, τι συμβαίνει; Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 568 00:45:10,508 --> 00:45:13,706 Δεν είναι κανείς, Νάνσυ, είναι φτηνοί οπλοφόροι. 569 00:45:13,878 --> 00:45:16,211 Μένεις έξω από αυτό ή θα πάρετε ένα σπασμένο κρανίο. 570 00:45:17,782 --> 00:45:20,877 Κοίτα, θα πάω μαζί σου. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 571 00:45:21,052 --> 00:45:25,581 - Απλά μην πληγώσεις κανέναν από τους δύο. - Εντάξει. 572 00:45:25,756 --> 00:45:29,249 Παραδίδεις τα χρήματα, μετά θα δούμε για τους φίλους σου. 573 00:45:29,760 --> 00:45:31,729 Δεν το έχω! 574 00:45:33,064 --> 00:45:35,260 Είσαι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να το έχει. 575 00:45:35,433 --> 00:45:38,273 Το ξέραμε σίγουρα όταν σας ο αδελφός παραδόθηκε στην αστυνομία. 576 00:45:39,136 --> 00:45:41,799 Τώρα, έλα. Γιατί όχι το κάνεις εύκολο σε όλους; 577 00:45:43,074 --> 00:45:44,167 Τι έκανε ο αδερφός μου; 578 00:45:44,342 --> 00:45:46,102 - Είναι αρκετά μακριά. - Τι γίνεται με τον αδερφό μου; 579 00:45:46,244 --> 00:45:47,678 Πιάσε τον. 580 00:45:47,845 --> 00:45:50,110 Με ακούς. θέλω ξέρω για τον αδερφό μου. 581 00:45:50,648 --> 00:45:53,516 Και θέλω αυτά τα χρήματα. Τώρα αρχίστε να μιλάτε. 582 00:45:54,218 --> 00:45:56,312 Καλά. Σου είπε ότι δεν το είχε. 583 00:45:56,487 --> 00:45:57,955 Ο αδερφός του μας είπε διαφορετικά. 584 00:46:00,391 --> 00:46:03,486 Δεν σου είπα για αυτόν, Χος. Δεν μπορούσα. 585 00:46:03,661 --> 00:46:05,289 Ίσως θα έπρεπε να σε γεμίσω λίγο. 586 00:46:07,465 --> 00:46:09,229 Ο αδερφός του ήταν ο μάνατζέρ του. 587 00:46:09,400 --> 00:46:11,995 - Το σχεδίασαν μαζί. - Δεν είναι έτσι. 588 00:46:12,403 --> 00:46:13,462 λες ψέματα. 589 00:46:14,805 --> 00:46:19,869 Έφυγα από την πόλη για να πάρω την ευθύνη μακριά του, Χος. το ορκίζομαι. 590 00:46:20,411 --> 00:46:22,312 Πρέπει να με πιστέψεις, Χος. 591 00:46:24,382 --> 00:46:26,146 Σε πιστεύω, Γουόλντο. 592 00:46:27,218 --> 00:46:28,948 Μπορείτε να σταματήσετε να τρέχετε τώρα. 593 00:46:30,955 --> 00:46:34,221 Όχι, είναι πολύ αργά τώρα. 594 00:46:35,359 --> 00:46:37,055 Σίγουρα είναι. 595 00:46:42,233 --> 00:46:44,532 Ω, όχι, δεν είναι. Κούνησε τον σύντροφό σου. 596 00:46:46,570 --> 00:46:48,300 Waldo. 597 00:47:00,418 --> 00:47:01,943 Ομοφυλόφιλος. 598 00:47:06,190 --> 00:47:07,214 Κάντε στην άκρη, Χος. 599 00:47:08,759 --> 00:47:10,694 Εσύ φροντίζεις Η Νάνσυ. Αυτός είναι ο χορός μου. 600 00:47:10,861 --> 00:47:13,194 Ντο-σι-ντο, Γουόλντο. 601 00:47:36,220 --> 00:47:37,745 Απλά πετάξτε το εδώ. 602 00:47:41,759 --> 00:47:42,783 Αυτό είναι ωραίο. 603 00:47:57,775 --> 00:47:58,902 Waldo, είσαι καλά; 604 00:47:59,076 --> 00:48:01,307 Ναι, ήταν σχεδόν πιο διασκεδαστικό από το χορό. 605 00:48:01,479 --> 00:48:03,744 - Ναι, χε. - Σχεδόν. Ομοφυλόφιλος; 606 00:48:05,116 --> 00:48:06,326 - Είναι καλά, Χος; - Α, ναι. 607 00:48:06,350 --> 00:48:08,842 Θα μπει ένα λεπτό. Είναι εντάξει. 608 00:48:11,322 --> 00:48:14,121 Ω, δεν είναι όμορφη, Χος; 609 00:48:18,162 --> 00:48:20,495 Ναι, αν δεν είναι. 610 00:48:34,278 --> 00:48:36,645 Α, είναι σίγουρα α καλό πάρτι εκεί μέσα. 611 00:48:39,750 --> 00:48:41,480 Τίποτα λάθος; 612 00:48:42,420 --> 00:48:44,685 Όχι. Τίποτα λάθος. 613 00:48:45,423 --> 00:48:47,654 Γιατί δεν χορεύεις εκεί μέσα; 614 00:48:48,559 --> 00:48:51,495 Tsk, απλά μην το κάνεις αισθάνεσαι, αυτό είναι όλο. 615 00:48:52,496 --> 00:48:53,930 Λοιπόν, θα έπρεπε. 616 00:48:54,098 --> 00:48:56,795 Γιατί, κύριε Γουίβερ και τα δικά του οι φίλοι είναι κλεισμένοι σφιχτά. 617 00:48:56,967 --> 00:48:58,435 Και ο Waldo Watson, είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 618 00:48:58,602 --> 00:49:01,333 Αυτός και η Νάνσυ είναι μέσα εκεί χορεύει μια καταιγίδα. 619 00:49:01,505 --> 00:49:03,406 Αυτό είναι σίγουρα. 620 00:49:03,574 --> 00:49:06,009 Δεν θα χορέψει με κανέναν άλλον. 621 00:49:07,611 --> 00:49:09,512 Αυτό είσαι εσύ ήθελε, έτσι δεν είναι; 622 00:49:11,015 --> 00:49:15,646 - Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν. - Νόμιζες ότι ήταν; 623 00:49:21,058 --> 00:49:22,253 ζηλεύεις. 624 00:49:22,426 --> 00:49:25,487 Θα είμαι αλαζόνας Μουλάρι, ζηλεύεις. 625 00:49:25,663 --> 00:49:29,623 Α, μπα, απλά δεν το κατάλαβα πόσο όμορφη ήταν. 626 00:49:29,800 --> 00:49:31,769 Ω, βοήθησέ με, Χάνα. 627 00:49:31,936 --> 00:49:34,405 Είστε όλοι ίδιοι, δεν είναι εσύ; Εσύ, Μικρή Τζο, Άνταμ. 628 00:49:34,572 --> 00:49:35,772 Γιατί, όταν πρόκειται για θηλυκά, 629 00:49:35,940 --> 00:49:37,780 κανείς από εσάς δεν ξέρει α είναι καλό όταν το βλέπεις. 630 00:49:37,942 --> 00:49:41,879 Είναι μόνο όταν ο άλλος το βλέπει, και μετά είναι πολύ αργά. Δεν είναι; 631 00:49:42,046 --> 00:49:44,675 Ω. 632 00:50:37,601 --> 00:50:39,361 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 633 00:50:39,503 --> 00:50:41,699 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.